EM ALGUM LUGAR DO NORTE DISTANTE E SELVAGEM

O que aconteceu com o riso,

Com as fogueiras que as moças acendiam às vésperas

das celebrações de verão?

Onde estão os vilarejos ucranianos

E os pomares de frutas das residências? 

Tudo desapareceu num fogo voraz

Mães devoram os filhos;

Loucos andam vendendo carne humana

Nos mercados.

Oleksa Veretenchenko,
“Somewhere in the Distant Wild North”, da série de poemas 1933,
publicada em Nova Ukraïna entre 1942 e 1943,
traduzida pelo Congresso Canadense-Ucraniano, Filial de Toronto.

Extraído do livro de Applebaum, Anne. 
A Fome Vermelha: A Guerra de Stalin na Ucrânia. 
Record. Edição do Kindle.